最終更新日 :2026/01/09

褪める

ひらがな
さめる
動詞
日本語の意味
色などが薄くなること / 鮮やかさや勢いがなくなること
やさしい日本語の意味
いろがだんだんうすくなる。
中国語(簡体字)の意味
褪色 / 失去颜色 / 变得暗淡
中国語(繁体字)の意味
褪色 / 失去顏色 / 變淡
韓国語の意味
색이 바래다 / 퇴색하다 / 색이 옅어지다
インドネシア語
memudar / kehilangan warna
ベトナム語の意味
phai màu / bạc màu / nhạt dần
タガログ語の意味
kumupas / mawalan ng kulay / mangupas
このボタンはなに?

I watched the color of the old cloth, exposed to the sun for years, gradually fade.

中国語(簡体字)の翻訳

我看到多年在阳光下曝晒的旧布的颜色逐渐褪色。

中国語(繁体字)の翻訳

我看見被陽光曝曬多年的舊布的顏色逐漸褪色。

韓国語訳

오랫동안 햇빛에 노출된 낡은 천의 색이 점차 바래는 것을 보았다.

インドネシア語訳

Aku melihat warna kain tua yang telah lama terpapar sinar matahari perlahan-lahan memudar.

ベトナム語訳

Tôi nhìn thấy màu của tấm vải cũ phơi nắng nhiều năm dần dần phai đi.

タガログ語訳

Nakita ko ang unti-unting pagkupas ng kulay ng lumang tela na matagal nang nakalantad sa araw.

このボタンはなに?
意味(1)

fade, lose color

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

褪める

長年太陽にさらされた古い布の色が徐々に褪めるのを見た。

正解を見る

I watched the color of the old cloth, exposed to the sun for years, gradually fade.

I watched the color of the old cloth, exposed to the sun for years, gradually fade.

正解を見る

長年太陽にさらされた古い布の色が徐々に褪めるのを見た。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★