和英辞書

いっぱい

漢字

一杯

名詞

一杯: one cup full; one (alcoholic) drink / 一杯: full

日本語の意味

数量を数えるときの助数詞としての「いっぱい」（一杯）。コップや湯飲みなど一杯分の量、または酒など一杯分を表す。転じて「お酒を一杯飲む」のように、飲酒の一単位を指す。 / 容器や場所などが、その容量の限界まで満たされている状態。「満杯」「たくさん入っている」こと。「部屋が人でいっぱいだ」「カバンの中は荷物でいっぱいだ」などのように使う。

やさしい日本語の意味

いれものになかみがみちていること。のみものをひとつぶん。

中国語（簡体字）の意味

一杯的量 / 一杯酒 / 满，充满

中国語（繁体字）の意味

一杯（的量） / 一杯酒 / 滿（充滿的狀態）

韓国語の意味

한 잔(의 술) / 한 컵 가득 / 가득함

ベトナム語の意味

một cốc/ly đầy; một bát đầy / một chén rượu; một đồ uống có cồn / sự đầy; đầy kín

タガログ語の意味

isang tasa na punô / isang tagay (inuming alak) / punô

彼はコップにいっぱいの水を一気に飲んだ。

He drank a full cup of water in one swallow.

中国語（簡体字）の翻訳

他一口气把杯子里满满的一杯水喝光了。

中国語（繁体字）の翻訳

他一口氣喝光了一杯水。

韓国語訳

그는 컵에 가득 찬 물을 한 번에 마셨다.

インドネシア語訳

Dia menenggak segelas air sekaligus.

ベトナム語訳

Anh ấy uống hết một cốc nước một hơi.

タガログ語訳

Ininom niya nang sabay-sabay ang isang basong puno ng tubig.

意味（1）

一杯: one cup full; one (alcoholic) drink

意味（2）

一杯: full

ippai （ romanization ）