和英辞書

かきまぜる

漢字

掻き混ぜる

動詞

かき混ぜる: stir up, scramble, churn

日本語の意味

液体や粉末などを、棒やスプーンなどで円を描くようにして動かし、全体を均一にする。 / 物事の状態や気持ちなどをかき乱して、落ち着かない状態にする。 / 材料などを混ぜ合わせて、別の状態や形にする。

やさしい日本語の意味

はしやさじでぐるぐるまわして、なかのものをよくまぜる

中国語（簡体字）の意味

搅拌 / 搅动 / 翻搅

中国語（繁体字）の意味

攪拌 / 攪動 / 翻攪

韓国語の意味

휘젓다 / 뒤섞다 / 세게 저어 섞다

ベトナム語の意味

khuấy trộn / trộn đều / đảo, đánh cho sủi

タガログ語の意味

haluin / batihin / kalugin

スープを作るときは、味が均一になるまで静かにかきまぜることが大切だ。

When making soup, it's important to stir gently until the flavors are evenly blended.

中国語（簡体字）の翻訳

做汤时，重要的是轻轻搅拌，直到味道均匀为止。

中国語（繁体字）の翻訳

做湯時，應輕輕攪拌，直到味道均勻為止。

韓国語訳

스프를 만들 때는 맛이 고르게 될 때까지 부드럽게 저어 주는 것이 중요하다.

インドネシア語訳

Saat membuat sup, penting untuk mengaduknya perlahan hingga rasanya merata.

ベトナム語訳

Khi nấu súp, điều quan trọng là khuấy nhẹ nhàng cho đến khi vị đều.

タガログ語訳

Kapag gumagawa ng sopas, mahalagang haluin ito nang dahan-dahan hanggang maging pantay ang lasa.

意味（1）

かき混ぜる: stir up, scramble, churn

kakimazeru （ romanization ）

かきまぜ （ stem ）

かきまぜた （ past ）