和英辞書

のうき

漢字

納期 / 農期 / 能記

名詞

納期: appointed time of delivery, date of delivery / 農期: farming season / 能記: (linguistics) signifier

日本語の意味

納期: 納入すべき品物を納めるべき期日。品物の受け渡しを約束した日。 / 農期: 農作業を行うのに適した時期、または特定作物の栽培期間。 / 能記: 記号論・言語学で、記号が持つ「表現（音や文字など）」の側を指す用語。シニフィアン。

やさしい日本語の意味

しなものやしごとをわたすやくそくのひ

中国語（簡体字）の意味

交货期限；交付日期 / 农事季节；农时 / 能指（语言学）

中国語（繁体字）の意味

交貨期限 / 農耕季節 / 能指（語言學）

韓国語の意味

납기 / 농사철 / 기표

インドネシア語

tenggat atau tanggal pengiriman / musim pertanian / penanda (linguistik)

ベトナム語の意味

hạn giao hàng / mùa vụ nông nghiệp / cái biểu đạt (ngôn ngữ học)

タガログ語の意味

takdang petsa ng paghahatid / panahon ng pagsasaka / tagapahiwatig (sa lingguwistika)

開発チームは顧客が提示したのうきを守るために全力を尽くした。

The development team did its utmost to meet the delivery date specified by the customer.

中国語（簡体字）の翻訳

开发团队为了遵守客户提出的交付期限而全力以赴。

中国語（繁体字）の翻訳

開發團隊為了遵守客戶提出的交期，竭盡全力。

韓国語訳

개발팀은 고객이 제시한 납기를 지키기 위해 전력을 다했다.

インドネシア語訳

Tim pengembang berusaha sekuat tenaga untuk memenuhi tenggat waktu yang ditetapkan oleh pelanggan.

ベトナム語訳

Đội ngũ phát triển đã nỗ lực hết mình để đáp ứng thời hạn do khách hàng đưa ra.

タガログ語訳

Ginawa ng koponan sa pag-develop ang lahat ng kanilang makakaya upang matugunan ang itinakdang deadline ng kliyente.

意味（1）

納期: appointed time of delivery, date of delivery

意味（2）

農期: farming season

意味（3）

能記: (linguistics) signifier

nōki （ romanization ）