和英辞書

きゃ

接続詞

略語 異表記 口語 縮約形

(colloquial) Contraction of ければ (-kereba)

日本語の意味

条件や仮定を表す接続・助詞の口語的省略形で、「～ければ」の縮約形。特に関西方言などで用いられることがある。

やさしい日本語の意味

ければをみじかくしたことば。もしそうならのいみ。

中国語（簡体字）の意味

如果 / 若是 / 要是

中国語（繁体字）の意味

（口語）「～ければ」的縮略，表示「如果…」。 / 表示假設條件的接續詞（若、如果）。

韓国語の意味

…하면 (구어) / …이면 (구어)

インドネシア語

kalau / jika / bila

ベトナム語の意味

nếu (khẩu ngữ; rút gọn của -ければ) / nếu không (thường trong “〜なきゃ”)

タガログ語の意味

pinaikling anyo ng -ければ (“kung”) / kolokyal na pangatnig na pangkondisyunal (“kung”)

もっと早く起きなきゃ、学校に遅れるよ。

If I don't wake up earlier, I'll be late for school.

中国語（簡体字）の翻訳

你得早点起床，不然上学会迟到的。

中国語（繁体字）の翻訳

你得更早起床，不然上學會遲到喔。

韓国語訳

좀 더 일찍 일어나야 해, 학교에 늦겠어.

インドネシア語訳

Kamu harus bangun lebih awal, nanti kamu terlambat ke sekolah.

ベトナム語訳

Phải dậy sớm hơn, nếu không sẽ đến trễ học.

タガログ語訳

Kailangan mong gumising nang mas maaga; malalate ka sa paaralan.

意味（1）

(colloquial) Contraction of ければ (-kereba)

kya （ romanization ）