和英辞書

出来上がり

ひらがな

できあがり

間投詞

voila!, done!

日本語の意味

物事が完成した状態。また、そのときの様子。

やさしい日本語の意味

ものやしごとができたときにいうことば。おわったことをしらせることば。

中国語（簡体字）の意味

好了！ / 完成啦！ / 搞定了！

中国語（繁体字）の意味

完成了！ / 好了！ / 搞定！

韓国語の意味

완성! / 다 됐다! / 끝났다!

ベトナム語の意味

Xong rồi! / Hoàn tất! / Thành phẩm đây!

タガログ語の意味

Tapos na! / Heto na! / Ayan na!

出来上がり、これが私の新しい絵です。

Voila! This is my new painting.

中国語（簡体字）の翻訳

完成了，这是我的新画。

中国語（繁体字）の翻訳

完成了，這是我的新畫。

韓国語訳

완성되었습니다. 이것이 제 새 그림입니다.

インドネシア語訳

Selesai, ini adalah lukisan baruku.

ベトナム語訳

Xong rồi, đây là bức tranh mới của tôi.

タガログ語訳

Tapos na, ito ang bagong likhang-sining ko.

意味（1）

voila!, done!

出 (で)来 (き)上 (あ)がり （ canonical ）

dekiagari （ romanization ）