和英辞書

辞令

ひらがな

じれい

名詞

letter of appointment / letter of dismissal

日本語の意味

会社や役所などで、人事上の異動・任免・給与の変更などを正式に通知する文書。任命書や解雇通知などを含む。

やさしい日本語の意味

かいしゃややくしょがはたらくひとにしごとややくめのへんこうをつたえるしょるい。しごとをやめることをつたえるときにもつかう。

中国語（簡体字）の意味

任命书 / 解雇通知书 / 人事任免通知

中国語（繁体字）の意味

任命書 / 解僱通知書 / 人事通知書

韓国語の意味

임명장 / 해임장 / 인사발령 통지서

インドネシア語

surat pengangkatan / surat pemberhentian / surat keputusan kepegawaian

ベトナム語の意味

quyết định bổ nhiệm / quyết định miễn nhiệm (sa thải) / thông báo nhân sự

タガログ語の意味

liham ng pagtatalaga / liham ng pagtatanggal sa trabaho / opisyal na abisong pang-personnel

彼は新しい仕事の辞令を受け取った。

He received a letter of appointment for his new job.

中国語（簡体字）の翻訳

他收到了新的任命通知。

中国語（繁体字）の翻訳

他收到了新的工作任命通知。

韓国語訳

그는 새 직장 발령 통지를 받았다.

インドネシア語訳

Dia menerima surat pengangkatan untuk pekerjaan barunya.

ベトナム語訳

Anh ấy nhận được quyết định bổ nhiệm công việc mới.

タガログ語訳

Natanggap niya ang opisyal na kautusan para sa kanyang bagong trabaho.

意味（1）

letter of appointment

意味（2）

letter of dismissal

辞 (じ)令 （ canonical ）

jirei （ romanization ）

れい （ hiragana ）