和英辞書

帯止め

ひらがな

おびどめ

漢字

帯留め

名詞

異表記 別形

Alternative form of 帯留め

日本語の意味

帯を留めるための装身具や金具。または、帯を締める位置で帯を押さえる小さな飾り。 / 着物を着る際、帯の前面中央あたりに付ける飾りで、主に女性用の和装小物。 / 帯締めと組み合わせて用いる、意匠性の高い装飾パーツ。

やさしい日本語の意味

きもののおびじめにつけるちいさなかざり。おびをきれいにみせる。

中国語（簡体字）の意味

和服腰带的装饰扣 / 系在带绳上的小饰件 / 腰带装饰物

中国語（繁体字）の意味

和服用的腰帶扣飾 / 用於裝飾並固定和服腰帶的飾件 / 和服腰帶上的飾扣

韓国語の意味

기모노 오비를 고정하거나 장식하는 작은 장신구 / 오비 끈에 끼우는 장식

ベトナム語の意味

khóa gài giữ obi (thắt lưng kimono) / đồ trang sức gắn trên dây buộc obi

タガログ語の意味

pampalamuting pang-ipit sa obi ng kimono / pang-sara o pang-kabit ng obi

この帯止めは、、私の祖母からの形見です。

This obidome is a keepsake from my grandmother.

中国語（簡体字）の翻訳

这件和服腰带的饰物是我祖母留下的遗物。

中国語（繁体字）の翻訳

這個帶飾是我祖母留下的遺物。

韓国語訳

이 오비토메는 제 할머니의 유품입니다.

ベトナム語訳

Cái trâm cài obi này là kỷ vật của bà tôi.

タガログ語訳

Ang obidome na ito ay alaala mula sa aking lola.

意味（1）

Alternative form of 帯留め

帯 (おび)止 (ど)め （ canonical ）

obidome （ romanization ）