和英辞書

じれい

漢字

辞令 / 事例

名詞

辞令: letter of appointment or dismissal / 事例: example, precedent

日本語の意味

任命・辞職・配置転換などの人事上の事柄を、文書・口頭などで公式に言い渡すこと。また、その文書。 / 前例・実例となるような、具体的な出来事やケース。

やさしい日本語の意味

じれいはかいしゃがはたらくことややめることをしらせるかみ。またはれいとなるできごと。

中国語（簡体字）の意味

任命或解聘的公文 / 事例；案例；先例

中国語（繁体字）の意味

任免令；任用或免職的正式通知 / 事例；案例；前例

韓国語の意味

임명·발령·면직을 통지하는 공식 문서 / 사례 / 선례

インドネシア語

surat keputusan pengangkatan/pemberhentian / contoh / preseden

ベトナム語の意味

văn bản/quyết định bổ nhiệm hoặc miễn nhiệm / ví dụ; trường hợp; tiền lệ

タガログ語の意味

liham ng pagtatalaga o pagpapatalsik / halimbawa / naunang kaso (precedent)

彼は新しい仕事のためのじれいを受け取った。

He received a letter of appointment for his new job.

中国語（簡体字）の翻訳

他收到了新工作的任命通知。

中国語（繁体字）の翻訳

他收到了新工作的任命書。

韓国語訳

그는 새로운 직무에 대한 발령을 받았다.

インドネシア語訳

Dia menerima surat penunjukan untuk pekerjaan barunya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nhận được quyết định bổ nhiệm cho công việc mới.

タガログ語訳

Tumanggap siya ng sulat ng pagtatalaga para sa bagong trabaho.

意味（1）

辞令: letter of appointment or dismissal

意味（2）

事例: example, precedent

jirei （ romanization ）