和英辞書

ゆれる

漢字

揺れる

動詞

揺れる: shake, sway

日本語の意味

ゆれる：外力や不安定さなどにより、物や感情などが一定の位置から行ったり来たり動くこと。

やさしい日本語の意味

ものがいったりきたりして、すこしうごくこと。かぜやふれると、ひだりみぎやうえしたにうごく。

中国語（簡体字）の意味

摇晃 / 摇摆 / 震动

中国語（繁体字）の意味

搖晃 / 搖擺 / 動搖

韓国語の意味

흔들리다 / 흔들흔들 움직이다 / 동요하다

ベトナム語の意味

rung lắc; đung đưa / dao động; chao đảo / do dự; phân vân

タガログ語の意味

umalog / umindayog / umuga

夜風にゆれる街灯の光が、彼女の顔に柔らかい影を落とした。

The streetlamp light swaying in the night breeze cast a soft shadow across her face.

中国語（簡体字）の翻訳

夜风中摇曳的街灯光在她的脸上投下了柔和的影子。

中国語（繁体字）の翻訳

夜風吹拂下搖曳的街燈光，在她的臉上投下了柔和的陰影。

韓国語訳

밤바람에 흔들리는 가로등 불빛이 그녀의 얼굴에 부드러운 그림자를 드리웠다.

ベトナム語訳

Ánh đèn đường đung đưa trong gió đêm, chiếu xuống khuôn mặt cô một bóng mờ dịu dàng.

タガログ語訳

Ang ilaw ng lansangan na umiindak sa hangin ng gabi ay naghulog ng banayad na anino sa kanyang mukha.

意味（1）

揺れる: shake, sway

yureru （ romanization ）

ゆれ （ stem ）

ゆれた （ past ）