最終更新日 :2026/01/04

鎮める

ひらがな
しずめる
漢字
静める
動詞
異表記 別形
日本語の意味
物事の勢い・興奮・混乱・騒ぎなどをおさえておだやかにする / 怒りや不安、悲しみなどの感情を静まるようにする・なだめる / 神や霊、怨霊・災いなどが怒らないように、儀式などを行って心をおだやかに保つようにする / (波・風・地震など)自然現象の激しさをおさえて穏やかにする/穏やかになるように働きかける
やさしい日本語の意味
さわぎやいたみ、いかりなどをおさえて、しずかにする。
中国語(簡体字)の意味
使安静;使平静 / 平息;镇压(骚乱等) / 缓解(疼痛、怒气等);安抚
中国語(繁体字)の意味
使安靜、平靜 / 平息(怒氣、動亂等) / 鎮壓、平定
韓国語の意味
진정시키다 / 가라앉히다 / 진압하다
ベトナム語の意味
làm dịu, làm lắng lại / dẹp yên, trấn áp / xoa dịu, trấn an
タガログ語の意味
pakalmahin / patahimikin / supilin
このボタンはなに?

He took a deep breath to calm his anger.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了平息愤怒,深吸了一口气。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了平息怒氣而深呼吸。

韓国語訳

그는 분노를 가라앉히기 위해 심호흡을 했습니다.

インドネシア語訳

Dia menarik napas dalam-dalam untuk menenangkan amarahnya.

ベトナム語訳

Anh ấy hít thở sâu để làm dịu cơn giận.

タガログ語訳

Huminga siya nang malalim upang pakalmahin ang kanyang galit.

このボタンはなに?
意味(1)

Alternative form of 静める

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

鎮める

彼は怒りを鎮めるために深呼吸をしました。

正解を見る

He took a deep breath to calm his anger.

He took a deep breath to calm his anger.

正解を見る

彼は怒りを鎮めるために深呼吸をしました。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★