和英辞書

したたる

漢字

滴る

動詞

滴る: drip

日本語の意味

液体などがしたたり落ちることを表す動詞。例：汗がしたたる。 / 感情や雰囲気などが強くにじみ出るさまを比喩的に表す。例：色気がしたたる。

やさしい日本語の意味

みずなどのしずくがつぎつぎにしたへおちること

中国語（簡体字）の意味

滴下 / 滴落 / 淌

中国語（繁体字）の意味

滴下 / 滴落 / 往下滴

韓国語の意味

뚝뚝 떨어지다 / 방울져 떨어지다 / 방울지다

ベトナム語の意味

nhỏ giọt / rỏ giọt / chảy ròng ròng

タガログ語の意味

tumulo / umagos nang paunti-unti

軒先から水がしたたるのを見て、彼は夏の終わりを感じた。

He watched water dripping from the eaves and felt the end of summer.

中国語（簡体字）の翻訳

看到屋檐滴水，他感到夏天的尽头。

中国語（繁体字）の翻訳

他看到屋簷滴著水，便感到夏天已走到尾聲。

韓国語訳

처마에서 물이 뚝뚝 떨어지는 것을 보고 그는 여름의 끝을 느꼈다.

ベトナム語訳

Nhìn thấy nước nhỏ giọt từ mái hiên, anh cảm nhận được sự kết thúc của mùa hè.

タガログ語訳

Nang makita niyang tumutulo ang tubig mula sa gilid ng bubong, naramdaman niya na nagwawakas na ang tag-init.

意味（1）

滴る: drip

shitataru （ romanization ）

したたり （ stem ）

したたった （ past ）