和英辞書

とりはだ

漢字

鳥肌

名詞

鳥肌: goose bumps

日本語の意味

皮膚が総立ちになる現象、またはその状態を指す名詞。寒さや恐怖、感動などによって体毛の根元にある筋肉が収縮し、毛穴が盛り上がること。

やさしい日本語の意味

こわいときやさむいときに、はだがぶつぶつになること。きもちわるいとおもうときにもでる。

中国語（簡体字）の意味

鸡皮疙瘩 / 皮肤起粒状突起（因寒冷、恐惧等）

中国語（繁体字）の意味

雞皮疙瘩 / 起雞皮疙瘩的狀態

韓国語の意味

소름 / 닭살 / 추위·공포·감동 등으로 피부에 돋는 작은 돌기

ベトナム語の意味

nổi da gà / nổi gai ốc

タガログ語の意味

mga butlig sa balat kapag tumatayo ang balahibo dahil sa lamig, takot, o tuwa / balat-manok / balat-gansa

彼の話を聞いて、とりはだが立った。

Listening to his story gave me goose bumps.

中国語（簡体字）の翻訳

听了他的话，我起了鸡皮疙瘩。

中国語（繁体字）の翻訳

聽了他的話，我起了雞皮疙瘩。

韓国語訳

그의 이야기를 듣고 소름이 돋았다.

ベトナム語訳

Nghe câu chuyện của anh ấy, tôi nổi da gà.

タガログ語訳

Nang marinig ko ang kuwento niya, napatayo ang balahibo ko.

意味（1）

鳥肌: goose bumps

torihada （ romanization ）