和英辞書

小春

ひらがな

こはる

名詞

early autumn, Indian summer

日本語の意味

晩秋から初冬にかけての穏やかで暖かな晴天の日が続く時期 / 転じて、穏やかであたたかい雰囲気・状態のたとえ

やさしい日本語の意味

あきのおわりのころに、はるのようにあたたかいてんきのこと。むかしのこよみで、じゅうがつのなまえ。

中国語（簡体字）の意味

深秋至初冬的回暖天气（小阳春） / 初秋时节

中国語（繁体字）の意味

初秋 / 秋末或初冬的暖和天氣（印第安夏季）

韓国語の意味

초가을 / 늦가을의 포근한 날씨(인디언 서머)

インドネシア語

awal musim gugur / musim panas semu di akhir musim gugur (Indian summer)

ベトナム語の意味

đầu thu / đợt ấm áp cuối thu (mùa hè bà)

タガログ語の意味

maagang taglagas / banayad na init sa huling taglagas (Indian summer)

公園は小春の風が吹き抜けて、とても心地よかった。

The park was very comfortable with the early autumn wind blowing through.

中国語（簡体字）の翻訳

公园里吹过一阵小春风，十分舒适。

中国語（繁体字）の翻訳

公園裡吹著小春的微風，讓人感到非常舒適。

韓国語訳

공원에는 늦가을의 따뜻한 바람이 불어와 매우 기분이 좋았다.

インドネシア語訳

Di taman, angin hangat akhir musim gugur berhembus dan terasa sangat nyaman.

ベトナム語訳

Trong công viên, làn gió ấm của những ngày cuối thu thổi qua, rất dễ chịu.

タガログ語訳

Sa parke, humahaplos ang banayad na simoy ng huling taglagas, at napakaginhawa.

意味（1）

early autumn, Indian summer

小 (こ)春 （ canonical ）

koharu （ romanization ）

はる （ hiragana ）