和英辞書

ふりだす

漢字

降り出す / 振り出す

動詞

降り出す: start raining / 振り出す: draw a check, shake out, start shaking

日本語の意味

雨が降り始めること / 小切手や手形を振り出すこと / 中身を振って外に出すこと / 振動させ始めること / 最初の状態・出発点に戻すこと

やさしい日本語の意味

あめがふりはじめること。ものをふってなかみをだすこと。

中国語（簡体字）の意味

开始下雨 / 开出支票 / 抖出；开始摇动

中国語（繁体字）の意味

開始下雨 / 開立支票 / 抖出；開始搖動

韓国語の意味

비가 오기 시작하다 / (수표를) 발행하다 / 흔들어 털어내다 또는 흔들기 시작하다

インドネシア語

mulai turun hujan / menerbitkan cek / mengocok atau mengguncang (termasuk mengguncang keluar)

ベトナム語の意味

bắt đầu mưa / ký phát chi phiếu/hối phiếu / lắc cho rơi ra; bắt đầu lắc

タガログ語の意味

magsimulang umulan / mag-isyu ng tseke / kalugin palabas o magsimulang umalog

空が暗くなって、今にも雨がふりだす気配がする。

The sky turned dark, and it feels like it's about to start raining.

中国語（簡体字）の翻訳

天空变暗了，似乎马上就要下雨了。

中国語（繁体字）の翻訳

天空變暗了，彷彿隨時都會下起雨來。

韓国語訳

하늘이 어두워져 지금이라도 비가 내릴 것 같은 기색이 든다.

インドネシア語訳

Langit menjadi gelap, terasa seperti akan segera turun hujan.

ベトナム語訳

Bầu trời tối lại, có vẻ sắp mưa.

タガログ語訳

Nagdidilim ang langit, at parang uulan na anumang sandali.

意味（1）

降り出す: start raining

意味（2）

振り出す: draw a check, shake out, start shaking

furidasu （ romanization ）

ふりだし （ stem ）

ふりだした （ past ）