和英辞書

悪天候

ひらがな

あくてんこう

名詞

bad weather

日本語の意味

悪い天気。荒れた天候や、望ましくない気象条件を指す。 / 交通機関の乱れや行事の中止など、社会活動に支障をきたすような天気。

やさしい日本語の意味

わるい天気のこと。雨や風がつよく、空のようすがよくない。

中国語（簡体字）の意味

恶劣天气 / 坏天气 / 不利天气

中国語（繁体字）の意味

惡劣天氣 / 壞天氣 / 天候不佳

韓国語の意味

악천후 / 나쁜 날씨 / 궂은 날씨

インドネシア語

cuaca buruk / cuaca tidak bersahabat / cuaca tidak mendukung

ベトナム語の意味

thời tiết xấu / thời tiết khắc nghiệt / thời tiết bất lợi

タガログ語の意味

masamang panahon / masungit na panahon / masamang lagay ng panahon

悪天候のため、私たちのピクニックはキャンセルされました。

Due to bad weather, our picnic was cancelled.

中国語（簡体字）の翻訳

由于恶劣的天气，我们的野餐被取消了。

中国語（繁体字）の翻訳

由於天氣惡劣，我們的野餐被取消了。

韓国語訳

악천후로 인해 우리 소풍은 취소되었습니다.

インドネシア語訳

Karena cuaca buruk, piknik kami dibatalkan.

ベトナム語訳

Buổi dã ngoại của chúng tôi đã bị hủy vì thời tiết xấu.

タガログ語訳

Dahil sa masamang panahon, kinansela ang aming piknik.

意味（1）

bad weather

悪 (あく)天 (てん)候 （ canonical ）

akutenkō （ romanization ）

こう （ hiragana ）