最終更新日 :2026/01/09

放れる

ひらがな
はなれる
動詞
日本語の意味
去って、自由になる
やさしい日本語の意味
しばられたものが、にげてじゆうになる。あるばしょからはなれていく。
中国語(簡体字)の意味
离开;脱离 / 被释放;摆脱束缚
中国語(繁体字)の意味
脫離 / 鬆脫 / 被釋放
韓国語の意味
떠나다 / 풀려나다 / 벗어나다
インドネシア語
terlepas / terbebas / menjauh
ベトナム語の意味
rời khỏi, tách ra / thoát ra, được giải phóng / bung ra, tuột ra
タガログ語の意味
makawala / makalaya / lumayo
このボタンはなに?

He was finally able to get free from years of responsibility and began spending time on his hobbies.

中国語(簡体字)の翻訳

他终于摆脱了多年的责任感,开始把时间花在爱好上。

中国語(繁体字)の翻訳

他終於擺脫長年來的責任感,開始把時間花在興趣上。

韓国語訳

그는 오랜 책임감에서 마침내 벗어나 취미에 시간을 쓰기 시작했다.

インドネシア語訳

Dia akhirnya bisa melepaskan diri dari rasa tanggung jawab yang telah lama ia rasakan dan mulai menghabiskan waktu untuk hobinya.

ベトナム語訳

Sau nhiều năm mang nặng cảm giác trách nhiệm, anh ấy cuối cùng đã có thể buông bỏ và bắt đầu dành thời gian cho sở thích của mình.

タガログ語訳

Sa wakas ay nakalaya siya mula sa matagal niyang pananagutan at nagsimulang ilaan ang oras sa kanyang mga libangan.

このボタンはなに?
意味(1)

leave, get free

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

放れる

彼は長年の責任感からやっと放れることができて、趣味に時間を使い始めた。

正解を見る

He was finally able to get free from years of responsibility and began spending time on his hobbies.

He was finally able to get free from years of responsibility and began spending time on his hobbies.

正解を見る

彼は長年の責任感からやっと放れることができて、趣味に時間を使い始めた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★