和英辞書

お転婆

ひらがな

おてんば

名詞

tomboy

日本語の意味

活発で、いたずら好きで、女の子らしくおとなしくしていない性質や、そのような女の子のこと。 / 礼儀や慎みをあまり気にせず、元気よく振る舞う少女や女性。

やさしい日本語の意味

おとこのこみたいにじっとせずよくうごくげんきなおんなのこのこと

彼女は本当にお転婆で、、いつも元気いっぱいだ。。

She is really a tomboy, always full of energy.

中国語（簡体字）の翻訳

她真是个小淘气，总是充满活力。

中国語（繁体字）の翻訳

她真的很頑皮，總是充滿活力。

韓国語訳

그녀는 정말 말괄량이라서, 항상 에너지가 넘친다.

インドネシア語訳

Dia benar-benar tomboy dan selalu penuh semangat.

ベトナム語訳

Cô ấy thực sự rất nghịch ngợm, lúc nào cũng tràn đầy năng lượng.

タガログ語訳

Talagang malikot siya at laging puno ng enerhiya.

意味（1）

tomboy

お転 (てん)婆 （ canonical ）

otenba （ romanization ）

ば （ hiragana ）