和英辞書

うりふたつ

漢字

瓜二つ

形容詞

瓜二つ: (idiomatic, literally, two cucumbers) very similar, especially of people

日本語の意味

二つのもの（特に人の顔立ちなど）が、見分けがつかないほどよく似ているさまを表す形容詞的表現。

やさしい日本語の意味

とてもよくにていること。とくにひとのかおやみためがおなじにみえる。

中国語（簡体字）の意味

极为相像（多指容貌） / 一模一样 / 酷似

中国語（繁体字）の意味

極為相像 / 長得一模一樣 / 相像到難以分辨

韓国語の意味

꼭 닮은 / 판박이처럼 닮은 / 아주 비슷한

インドネシア語

sangat mirip / serupa sekali / bagai pinang dibelah dua

ベトナム語の意味

giống hệt nhau (đặc biệt nói về người) / giống như hai giọt nước / y như đúc, như cùng một khuôn

タガログ語の意味

sobrang magkamukha / magkahawig na magkahawig / parang magkakambal ang itsura

彼と彼の双子の兄弟は、まるでうりふたつだ。

He and his twin brother are as alike as two peas in a pod.

中国語（簡体字）の翻訳

他和他的双胞胎兄弟简直一模一样。

中国語（繁体字）の翻訳

他和他的雙胞胎兄弟長得一模一樣。

韓国語訳

그와 그의 쌍둥이 형제는 꼭 닮았다.

インドネシア語訳

Dia dan saudara kembarnya benar-benar sama persis.

ベトナム語訳

Anh ấy và người anh em sinh đôi của anh ấy giống hệt nhau.

タガログ語訳

Siya at ang kanyang kambal na kapatid ay magkamukha.

意味（1）

瓜二つ: (idiomatic, literally, two cucumbers) very similar, especially of people

urifutatsu （ romanization ）

うりふたつな （ adnominal ）

うりふたつに （ adverbial ）