和英辞書

ぬげる

漢字

脱げる

動詞

脱げる: slip off, come off

日本語の意味

衣服や靴などが自然に、または自分の意思で身から離れて取れること。 / かぶっているものやはいているものなどが、ゆるんだり動いたりして外れてしまうこと。

やさしい日本語の意味

くつやふくなどが、からだからとれてしまうこと

中国語（簡体字）の意味

（衣物、鞋帽等）滑脱、脱落 / （鞋袜等）无意间掉落

中国語（繁体字）の意味

（衣物、鞋帽等）自行脫落 / 滑落、鬆脫

韓国語の意味

(옷·신발 등이) 벗겨지다 / (반지·모자 등이) 빠지다

ベトナム語の意味

tuột ra (quần áo, giày) / rơi khỏi người / cởi được

タガログ語の意味

matanggal (ang sapatos/damit) / malaglag / kumalas

走っていると靴下がぬげることがあって困る。

My socks sometimes come off while I'm running, and it's a real nuisance.

中国語（簡体字）の翻訳

跑起来时袜子会掉，这让我很困扰。

中国語（繁体字）の翻訳

有時跑步時襪子會脫落，真讓人困擾。

韓国語訳

달리다 보면 양말이 벗겨져서 곤란하다.

ベトナム語訳

Khi chạy, đôi khi tất bị tuột, thật phiền.

タガログ語訳

Kapag tumatakbo ako, minsan natatanggal ang medyas at nakakainis.

意味（1）

脱げる: slip off, come off

nugeru （ romanization ）

ぬげ （ stem ）

ぬげた （ past ）