和英辞書

ぬぐ

漢字

脱ぐ

動詞

脱ぐ: take off (shoes, clothes)

日本語の意味

身につけている衣類や靴、帽子などを体から外す。 / 表面をおおっているものを取り去る。 / （比喩的に）恥ずかしさや遠慮、警戒心などを取り払う。

やさしい日本語の意味

からだにきているふくや、はいているくつ、かぶっているぼうしなどをとること。

中国語（簡体字）の意味

脱下（衣服、鞋等） / 脱衣

中国語（繁体字）の意味

脫下（衣服、鞋子等） / 脫掉 / 解下（帽子等）

韓国語の意味

(옷·신발 등을) 벗다 / 몸에 걸친 것을 떼어 내다

インドネシア語

melepas (pakaian, sepatu) / menanggalkan pakaian / membuka baju

ベトナム語の意味

cởi (quần áo, giày dép) / tháo (mũ, găng tay) / lột bỏ (đồ mặc)

タガログ語の意味

maghubad (ng damit) / hubarin / tanggalin (sapatos/damit)

家に入る前に、靴をぬぐのを忘れないでください。

Please don't forget to take off your shoes before entering the house.

中国語（簡体字）の翻訳

进屋前请别忘了脱鞋。

中国語（繁体字）の翻訳

請在進入家裡之前別忘了脫鞋。

韓国語訳

집에 들어가기 전에 신발을 벗는 것을 잊지 마세요.

インドネシア語訳

Tolong jangan lupa melepas sepatu sebelum masuk ke rumah.

ベトナム語訳

Trước khi vào nhà, xin đừng quên cởi giày.

タガログ語訳

Bago pumasok sa bahay, huwag kalimutang maghubad ng sapatos.

意味（1）

脱ぐ: take off (shoes, clothes)

nugu （ romanization ）

ぬぎ （ stem ）

ぬいだ （ past ）