和英辞書

成仏

ひらがな

じょうぶつする

漢字

成仏する

動詞

to get enlightenment and become a Buddha; to attain nirvana

日本語の意味

悟りを開いて仏となること / 悩みや迷い、執着から解放され、心が安らかな状態になること / （比喩的に）ある物事や人物に対する未練やこだわりを断ち切ること

やさしい日本語の意味

しんだひとが、くるしみからはなれて、ほとけになること

彼は長い修行の末、、ついに成仏した。。

After a long period of training, he finally achieved enlightenment and became a Buddha.

中国語（簡体字）の翻訳

他经过漫长的修行，终于成佛了。

中国語（繁体字）の翻訳

他經過長久的修行，終於成佛了。

韓国語訳

그는 긴 수행 끝에 마침내 성불했다.

インドネシア語訳

Setelah melalui pertapaan yang panjang, dia akhirnya mencapai pencerahan.

ベトナム語訳

Sau một thời gian tu hành dài, cuối cùng anh ấy đã siêu thoát.

タガログ語訳

Matapos ang mahabang pagsasanay, sa wakas ay naabot niya ang kaliwanagan.

意味（1）

to get enlightenment and become a Buddha; to attain nirvana

成 (じょう)仏 (ぶつ)する （ canonical ）

jōbutsu suru （ romanization ）

成 (じょう)仏 (ぶつ)し （ stem ）

成 (じょう)仏 (ぶつ)した （ past ）