和英辞書

発案

ひらがな

はつあん

名詞

suggestion, idea / submitting a bill

日本語の意味

新しい考えや計画を思いつき、提案すること。また、その考えや計画。

やさしい日本語の意味

あたらしいあんややりかたをかんがえて、いうこと。くにのきまりのあんをだすこともいう。

中国語（簡体字）の意味

提议；提出主意 / 发起提案；提出方案 / 提交法案

中国語（繁体字）の意味

提案、建議 / 提出法案

韓国語の意味

아이디어를 내거나 제안하는 일 / (입법) 법안을 발의·제출하는 일

ベトナム語の意味

sự đề xuất; ý tưởng / việc đệ trình dự luật

タガログ語の意味

mungkahi / ideya / paghahain ng panukalang-batas

彼の発案により、、プロジェクトは大成功を収めました。

Thanks to his suggestion, the project was a great success.

中国語（簡体字）の翻訳

由于他的提议，项目取得了巨大成功。

中国語（繁体字）の翻訳

在他的提案下，專案獲得了巨大的成功。

韓国語訳

그의 제안으로 프로젝트는 대성공을 거두었습니다.

ベトナム語訳

Nhờ sáng kiến của anh ấy, dự án đã gặt hái thành công lớn.

タガログ語訳

Dahil sa kanyang mungkahi, nagtagumpay nang malaki ang proyekto.

意味（1）

suggestion, idea

意味（2）

submitting a bill

発 (はつ)案 （ canonical ）

hatsuan （ romanization ）

發案 （ kyūjitai ）

あん （ hiragana ）