和英辞書

天道

ひらがな

てんどう

名詞

laws of nature / the god of heaven, the god of creation the king or emperor of heaven / the path taken through the sky by heavenly objects; (by extension) the (celestial, astronomical) heavens, the sky

日本語の意味

天の定めた道理、摂理 / 天において支配・統治を行う神格的存在 / 天体が通ると考えられた天上の道筋、または天そのもの

やさしい日本語の意味

てんのきまりやめぐみ、またはてんのかみをさすこと。そらをすすむほしやたいようのみちのこと。

中国語（簡体字）の意味

自然法则、天理 / 天神、天帝、造物主 / 天体在天空中的运行路径（亦指天界、天空）

中国語（繁体字）の意味

天理；自然法則 / 天之神；天帝 / 天體運行之道；天穹、天空

韓国語の意味

하늘의 도리, 자연법칙 / 하늘의 신(창조신), 천제 / 천체가 하늘을 가로지르는 길; 하늘, 천상

インドネシア語

hukum alam / dewa langit atau dewa pencipta; penguasa langit / jalur yang ditempuh benda-benda langit; (kias) langit/angkasa

ベトナム語の意味

thiên đạo; quy luật tự nhiên / Thần trời/Thượng Đế; thiên đế / đường đi của các thiên thể; bầu trời (thiên văn)

タガログ語の意味

batas ng kalikasan / diyos o hari ng kalangitan / daan ng mga bituin sa himpapawid

この世界の天道に逆らうことはできない。

You cannot go against the laws of nature in this world.

中国語（簡体字）の翻訳

不能违抗这个世界的天道。

中国語（繁体字）の翻訳

無法違抗這個世界的天道。

韓国語訳

이 세계의 천도에 거스를 수 없다.

インドネシア語訳

Tidak mungkin melawan takdir langit di dunia ini.

ベトナム語訳

Không thể chống lại thiên đạo của thế giới này.

タガログ語訳

Hindi mo maaaring salungatin ang daan ng langit sa mundong ito.

意味（1）

laws of nature

意味（2）

the god of heaven, the god of creation the king or emperor of heaven

意味（3）

the path taken through the sky by heavenly objects; (by extension) the (celestial, astronomical) heavens, the sky

意味（4）

heaven, a land above the clouds

意味（5）

(Buddhism) the heavenly realm, the gods realm (see also Saṃsāra (Buddhism)#Realms of rebirth)

意味（6）

(astronomy) the sun (more often found with the reading tentō)

天 (てん)道 （ canonical ）

tendō （ romanization ）

tendau （ romanization ）

てんだう （ hiragana historical ）

どう （ hiragana ）