和英辞書

虚喝

ひらがな

きょかつ

名詞

empty threat

日本語の意味

脅しの言葉や態度だけで、実際にはそれを実行する気も能力もないおどし。からおどし。口先だけの脅迫。 / 内容や実効性を伴わない威嚇的な言動全般。

やさしい日本語の意味

ほんとうはしないのにこわがらせるためにことばでおどすこと

中国語（簡体字）の意味

空洞的威胁 / 口头上的恫吓 / 没有实际行动的恐吓

中国語（繁体字）の意味

空頭威脅 / 虛張聲勢的恐嚇 / 嚇唬之詞

韓国語の意味

엄포 / 헛된 위협 / 공허한 협박

インドネシア語

ancaman kosong / gertakan / ancaman palsu

ベトナム語の意味

lời đe dọa suông / lời hăm dọa suông / đe dọa cho có (không có ý thực hiện)

タガログ語の意味

hungkag na banta / bantang walang balak tuparin / pa-bluff na pananakot

彼の虚喝にはもう慣れた。

I'm already used to his empty threats.

中国語（簡体字）の翻訳

我已经习惯了他的虚张声势。

中国語（繁体字）の翻訳

我已經習慣他的虛張聲勢了。

韓国語訳

그의 허세에는 이미 익숙해졌다.

インドネシア語訳

Saya sudah terbiasa dengan gertakannya.

ベトナム語訳

Tôi đã quen với những lời hù dọa suông của anh ta rồi.

タガログ語訳

Sanay na ako sa kanyang mga hungkag na sigaw.

意味（1）

empty threat

虚 (きょ)喝 （ canonical ）

kyokatsu （ romanization ）

虛喝 （ kyūjitai ）

かつ （ hiragana ）