和英辞書

虚礼

ひらがな

きょれい

名詞

a superficial manner

日本語の意味

うわべだけの形式的な礼儀やあいさつ。心がこもっていない儀礼。 / 形式を整えるためだけに行われる、実質的な意味や必要性の乏しい贈答やあいさつ。

やさしい日本語の意味

かたちだけで、なかみのないれいぎやあいさつのこと。

中国語（簡体字）の意味

空洞的礼节 / 虚伪的客套 / 表面化的礼数

中国語（繁体字）の意味

空洞的禮節 / 形式上的客套 / 表面的恭敬

韓国語の意味

허례 / 겉치레 / 허례허식

インドネシア語

formalitas kosong / basa-basi dangkal / sopan santun pura-pura

ベトナム語の意味

lễ nghi hình thức, sáo rỗng / phép xã giao giả tạo / cách cư xử bề ngoài

タガログ語の意味

paimbabaw na kurtesiya / hungkag na pormalidad / pakitang-taong pakikitungo

彼は虚礼を交わすだけで、本当の気持ちは見せなかった。

He just exchanged superficial manners, without showing his true feelings.

中国語（簡体字）の翻訳

他只是客套应酬，并没有表现出真实的感情。

中国語（繁体字）の翻訳

他只是客套敷衍，沒有表露真正的心情。

韓国語訳

그는 허례만 주고받았을 뿐, 진심을 보이지 않았다.

インドネシア語訳

Dia hanya bertukar basa-basi dan tidak menunjukkan perasaannya yang sebenarnya.

ベトナム語訳

Anh ta chỉ trao đổi những phép lễ sáo rỗng, không bộc lộ cảm xúc thật sự.

タガログ語訳

Nakikipagpalitan lang siya ng mga pormal na bati at hindi ipinakita ang tunay niyang nararamdaman.

意味（1）

a superficial manner

虚 (きょ)礼 （ canonical ）

kyorei （ romanization ）

虛禮 （ kyūjitai ）

れい （ hiragana ）