和英辞書

小女子

ひらがな

こうなご / こおなご

名詞

sand lance, usually a small sand lance of about 5cm full-length

日本語の意味

イカナゴの地方名で、体長5cm前後の小型のもの。食用にされ、佃煮などに利用される。 / スズキ目イカナゴ科の小型の海水魚の総称。 / （漢字表記として）小さい女の子を意味する語に当てられることもあるが、一般には魚名として用いられる。

やさしい日本語の意味

うみの すなはまに すむ ほそくて ちいさい さかな。こどもの さかなを さす ことが おおい。

中国語（簡体字）の意味

小型玉筋鱼，体长约5厘米左右 / 玉筋鱼的幼鱼，多用于食材

中国語（繁体字）の意味

玉筋魚；沙鰻 / 小型玉筋魚（約5公分長）

韓国語の意味

모래 속에 파묻혀 사는 가늘고 긴 바닷물고기인 샌드랜스 / 전장 약 5cm 정도의 작은 샌드랜스

ベトナム語の意味

cá cát nhỏ (sand lance) dài khoảng 5 cm / cá cát non (sand lance cỡ nhỏ)

タガログ語の意味

maliit na sand lance (humigit‑kumulang 5 cm ang haba) / batang sand lance na karaniwang inaani para kainin

今日の夕食は小女子の天ぷらにしようと思います。

I'm thinking of having sand lance tempura for dinner today.

中国語（簡体字）の翻訳

今晚的晚餐我打算做小鱼天妇罗。

中国語（繁体字）の翻訳

今晚的晚餐我想做小魚的天婦羅。

韓国語訳

오늘 저녁은 꼬마멸치 튀김으로 하려고 합니다.

ベトナム語訳

Tối nay tôi định làm tempura cá con cho bữa tối.

タガログ語訳

Para sa hapunan ngayong araw, balak kong gawing tempura ang maliliit na sardinas.

意味（1）

sand lance, usually a small sand lance of about 5cm full-length

小 (こう)女 (な)子 （ canonical ）

kōnago （ romanization ）

ご （ hiragana ）