和英辞書

のこる

漢字

残る

動詞

残る, 遺る: to remain, to linger

日本語の意味

とどまる、残存する、余る、残しておかれる、あとに続いて存在する

やさしい日本語の意味

ものやきもちがなくならずそのままそこにあること。

中国語（簡体字）の意味

留存 / 剩下 / 萦绕

中国語（繁体字）の意味

殘留 / 留存 / 剩下

韓国語の意味

남다 / 남아 있다 / 잔존하다

インドネシア語

tetap ada; tersisa / tertinggal (di tempat) / membekas; tetap terasa

ベトナム語の意味

còn lại, sót lại / lưu lại, vương vấn (mùi, cảm xúc) / ở lại, chưa hết

タガログ語の意味

maiwan / manatili / magtagal

古い写真を見ると、当時の笑顔が今でも心にのこる。

Looking at old photographs, the smiles from those days still linger in my heart.

中国語（簡体字）の翻訳

看着旧照片，当时的笑容至今仍留在我心里。

中国語（繁体字）の翻訳

看著舊照片，當時的笑容至今仍留在心中。

韓国語訳

옛 사진을 보면 그때의 미소가 지금도 마음에 남는다.

インドネシア語訳

Saat melihat foto-foto lama, senyuman pada masa itu masih terpatri di hatiku.

ベトナム語訳

Khi nhìn những bức ảnh cũ, nụ cười thuở đó vẫn còn đọng lại trong lòng tôi cho đến bây giờ.

タガログ語訳

Kapag tinitingnan ko ang mga lumang larawan, nananatili pa rin sa puso ko ang mga ngiti noon.

意味（1）

残る, 遺る: to remain, to linger

nokoru （ romanization ）

のこり （ stem ）

のこった （ past ）