和英辞書

地租

ひらがな

ちそ

名詞

land tax

日本語の意味

地価に応じて課される租税。土地税。日本では明治政府が地租改正により導入した近代的土地税を指すことが多い。 / （歴史）明治初期の財政制度上、国家歳入の中心を占めた土地に対する税。

やさしい日本語の意味

とちをもつ人がはらうぜいきん

中国語（簡体字）の意味

土地税 / 旧指田赋

中国語（繁体字）の意味

土地稅 / 田賦

韓国語の意味

토지에 부과되는 세금 / 토지 소유·경작에 대한 조세

インドネシア語

pajak tanah / pajak atas kepemilikan lahan

ベトナム語の意味

thuế đất / thuế ruộng đất

タガログ語の意味

buwis sa lupa / buwis sa pagmamay-ari ng lupa

地租の支払いが遅れていることを役所から通知されました。

I was notified by the city hall that my land tax payment is overdue.

中国語（簡体字）の翻訳

我接到政府机关的通知，称地租的缴纳已逾期。

中国語（繁体字）の翻訳

收到政府機關的通知，表示地租的繳納已逾期。

韓国語訳

관공서로부터 지세 납부가 연체되었다는 통지를 받았습니다.

インドネシア語訳

Saya diberitahu oleh kantor pemerintahan bahwa pembayaran pajak tanah saya tertunda.

ベトナム語訳

Tôi đã nhận được thông báo từ cơ quan hành chính rằng việc đóng thuế đất của tôi đang bị chậm trễ.

タガログ語訳

Ipinagbigay-alam sa akin ng opisina ng pamahalaan na nahuhuli na ang pagbabayad ng buwis sa lupa.

意味（1）

land tax

地 (ち)租 （ canonical ）

chiso （ romanization ）

そ （ hiragana ）