和英辞書

腹心

ひらがな

ふくしん / はらごころ

名詞

the bottom of one's heart / one's confidante

日本語の意味

腹の奥深いところ。心の底。 / 心から信頼している部下・仲間。その人。腹心の部下。

やさしい日本語の意味

こころのおくのこと。また、いちばんしんじている部下やなかま。

中国語（簡体字）の意味

内心深处；心底 / 心腹；亲信

中国語（繁体字）の意味

內心深處 / 心腹；親信

韓国語の意味

마음속 깊은 곳 / 심복, 최측근

インドネシア語

lubuk hati / orang kepercayaan / tangan kanan

ベトナム語の意味

đáy lòng / người tâm phúc / thuộc hạ thân tín

タガログ語の意味

kaibuturan ng puso / pinagkakatiwalaang tao / kanang-kamay

彼は腹心から彼女を愛している。

He loves her from the bottom of his heart.

中国語（簡体字）の翻訳

他由衷地爱着她。

中国語（繁体字）の翻訳

他由衷地愛她。

韓国語訳

그는 진심으로 그녀를 사랑하고 있다.

インドネシア語訳

Dia mencintainya sepenuh hati.

ベトナム語訳

Anh ấy yêu cô ấy hết lòng.

タガログ語訳

Minamahal niya siya mula sa kaibuturan ng kanyang puso.

意味（1）

the bottom of one's heart

意味（2）

one's confidante

腹 (ふく)心 （ canonical ）

fukushin （ romanization ）

しん （ hiragana ）