和英辞書

整理

ひらがな

せいり

名詞

organizing something in orderly fashion / corporate downsizing; dissolution

日本語の意味

秩序ある方法で何かを組織する / 企業の人員削減、解散

やさしい日本語の意味

ものをまとめてかたづけること。かいしゃでひとやしごとをへらすこと。

中国語（簡体字）の意味

有序的整理 / 企业裁员、缩编 / 解散、清算

中国語（繁体字）の意味

有條理的收整與歸納 / 企業精簡、裁撤 / 公司解散、清算

韓国語の意味

질서 있게 정돈함 / 기업의 감원·정리해고 등 구조조정 / 회사의 해산·청산

インドネシア語

penataan atau pengaturan secara rapi / perampingan perusahaan / pembubaran atau likuidasi

ベトナム語の意味

sắp xếp, thu dọn cho ngăn nắp / tinh giản/cắt giảm nhân sự (doanh nghiệp) / giải thể; thanh lý (tổ chức/doanh nghiệp)

タガログ語の意味

maayos na pagsasaayos / pagbabawas ng tauhan sa kumpanya / paglusaw o likidasyon ng kumpanya

週末に本の整理をして、古いものは友だちにあげるつもりです。

I'm going to organize my books this weekend and give the old ones to my friends.

中国語（簡体字）の翻訳

周末整理书籍，打算把旧书送给朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

週末會整理書籍，打算把舊的送給朋友。

韓国語訳

주말에 책을 정리해서 오래된 것은 친구에게 줄 생각입니다.

インドネシア語訳

Pada akhir pekan saya akan merapikan buku-buku dan berencana memberikan yang lama kepada teman.

ベトナム語訳

Cuối tuần tôi sẽ sắp xếp sách và sẽ tặng những cuốn cũ cho bạn bè.

タガログ語訳

Aayusin ko ang mga libro sa katapusan ng linggo, at balak kong ibigay ang mga luma sa mga kaibigan ko.

意味（1）

organizing something in orderly fashion

意味（2）

corporate downsizing; dissolution

整 (せい)理 （ canonical ）

seiri （ romanization ）

り （ hiragana ）