和英辞書

事前

ひらがな

じぜん

名詞

prior; beforehand

日本語の意味

事前に

やさしい日本語の意味

なにかをするまえのこと。まえにしておくこと。

中国語（簡体字）の意味

事先 / 在事情发生之前 / 事发前的时间

中国語（繁体字）の意味

事先 / 在事情發生之前 / 事前準備

韓国語の意味

일의 발생 이전 / 사전에 하는 일 / 미리

インドネシア語

sebelumnya / lebih awal / terlebih dahulu

ベトナム語の意味

trước / trước đó / từ trước

タガログ語の意味

bago ang pangyayari / pauna / nang maaga

複雑な交渉を円滑に進めるためには、関係者全員による事前の合意形成とリスク評価が不可欠だ。

To ensure complex negotiations proceed smoothly, prior consensus-building and risk assessment among all stakeholders are indispensable.

中国語（簡体字）の翻訳

为了顺利推进复杂的谈判，必须由所有相关方事先达成共识并进行风险评估。

中国語（繁体字）の翻訳

為了順利推進複雜的談判，事前由所有相關人員達成共識並進行風險評估是不可或缺的。

韓国語訳

복잡한 협상을 원활하게 진행하려면 관계자 전원의 사전 합의 형성과 위험 평가가 필수적이다.

インドネシア語訳

Agar negosiasi yang kompleks berjalan lancar, pembentukan kesepakatan dan penilaian risiko sebelumnya oleh seluruh pihak terkait sangat penting.

ベトナム語訳

Để tiến hành suôn sẻ các cuộc đàm phán phức tạp, việc đạt được sự đồng thuận trước và thực hiện đánh giá rủi ro bởi tất cả các bên liên quan là điều không thể thiếu.

タガログ語訳

Upang maayos na maisagawa ang mga kumplikadong negosasyon, napakahalaga ang paunang pagkakasundo at pagtatasa ng panganib ng lahat ng mga kasangkot.

意味（1）

prior; beforehand

事 (じ)前 （ canonical ）

jizen （ romanization ）

ぜん （ hiragana ）