和英辞書

神州

ひらがな

しんしゅう

固有名詞

land of the gods; Japan; China

日本語の意味

神々の住む土地。また、神の恵みや加護を受けた神聖な国土。転じて、日本や中国を雅語的・観念的にたとえていう語。

やさしい日本語の意味

かみがまもるとされる国の名。ふるくは日本をさすことが多いが中国をさすこともある

中国語（簡体字）の意味

中国的雅称（诗文用语） / 日本的雅称（意指“神之国”） / 神的国土；传说中的神国

中国語（繁体字）の意味

日本的雅稱，意為神之國土 / 中國的古稱（詩文用語）

韓国語の意味

신들의 땅 / 일본을 가리키는 말 / 중국을 가리키는 말

インドネシア語

negeri para dewa / Jepang (sebutan puitis) / Tiongkok (sebutan puitis)

ベトナム語の意味

Đất của các thần (tên văn chương) / Nhật Bản (tên văn chương) / Trung Quốc (tên văn chương)

タガログ語の意味

Lupain ng mga diyos / Hapon (poetiko) / Tsina (poetiko)

神州は神々が住むとされる美しい土地です。

Shinshu is a beautiful land where gods are said to live.

中国語（簡体字）の翻訳

神州是被认为神明居住的美丽土地。

中国語（繁体字）の翻訳

神州是一片被認為有神靈居住的美麗土地。

韓国語訳

신주는 신들이 사는 곳으로 여겨지는 아름다운 땅입니다.

インドネシア語訳

Shinshū adalah tanah yang indah yang konon dihuni oleh para dewa.

ベトナム語訳

Thần Châu là một vùng đất xinh đẹp được cho là nơi các vị thần cư ngụ.

タガログ語訳

Ang Shinshu ay isang magandang lupain na sinasabing tinitirhan ng mga diyos.

意味（1）

land of the gods; Japan; China

神 (しん)州 （ canonical ）

Shinshū （ romanization ）

しゅう （ hiragana ）