和英辞書

行政

ひらがな

ぎょうせい

名詞

government, administration

日本語の意味

政府、行政

やさしい日本語の意味

くにやまちのせいふが、きまりをまもり、てつづきをする、くらしをささえるしごと

中国語（簡体字）の意味

政府的管理与执行活动 / 行政机关；行政部门 / 行政管理；行政事务

中国語（繁体字）の意味

政務的管理與執行 / 政府的行政部門或體系 / 公共事務的管理

韓国語の意味

정부와 공공기관의 사무를 처리·집행하는 활동 / 국가의 집행 기능 또는 행정부 / 지방자치단체의 행정 운영

インドネシア語

administrasi pemerintahan / cabang eksekutif (pemerintahan) / urusan administratif negara

ベトナム語の意味

hành chính / quản lý nhà nước / hành pháp

タガログ語の意味

pamamahala ng gobyerno / administrasyon ng pamahalaan / pangangasiwang pampubliko

行政の透明性を確保するためには、、効率だけでなく 説明責任や市民参加を制度的に組み込む必要がある。

Ensuring the transparency of the administration requires institutionally embedding not only efficiency but also accountability and citizen participation.

中国語（簡体字）の翻訳

为了确保行政透明，不仅需要追求效率，还需要在制度上纳入问责制和公民参与。

中国語（繁体字）の翻訳

為了確保行政透明度，不僅要追求效率，還需要在制度上納入說明責任與公民參與。

韓国語訳

행정의 투명성을 확보하기 위해서는 효율성뿐만 아니라 설명책임과 시민 참여를 제도적으로 포함시킬 필요가 있다.

インドネシア語訳

Untuk memastikan transparansi pemerintahan, perlu mengintegrasikan secara kelembagaan akuntabilitas dan partisipasi warga, bukan hanya efisiensi.

ベトナム語訳

Để đảm bảo tính minh bạch của chính quyền, cần phải thể chế hóa không chỉ hiệu quả mà còn trách nhiệm giải trình và sự tham gia của công dân.

タガログ語訳

Upang matiyak ang pagiging bukas ng administrasyon, kailangang sistematikong isama hindi lamang ang kahusayan kundi pati na rin ang pananagutan at ang paglahok ng mga mamamayan.

意味（1）

government, administration

行 (ぎょう)政 （ canonical ）

gyōsei （ romanization ）

せい （ hiragana ）