和英辞書

犧牲

ひらがな

ぎせい

漢字

犠牲

名詞

活用形 旧字体

Kyūjitai form of 犠牲: sacrifice

日本語の意味

Kyūjitai form of 犠牲: sacrifice

やさしい日本語の意味

ほかのひとのためにじぶんやだいじなものをすてること

中国語（簡体字）の意味

为某种目的付出的损失或代价 / 祭祀所献的牲畜或祭品 / 受害者；被牺牲的对象

中国語（繁体字）の意味

為某目標付出生命或利益的行為 / 祭祀所獻的牲畜或供品 / 被捨棄或付出的對象；犧牲品

韓国語の意味

남을 위해 자신이나 이익을 포기함 / 어떤 목적을 위해 대가로 치르는 손실 / 제의에 바치는 희생물

インドネシア語

pengorbanan / korban

ベトナム語の意味

sự hy sinh; sự đánh đổi / vật hiến tế / cái giá phải trả (sự mất mát do hy sinh)

タガログ語の意味

sakripisyo / pag-aalay / hain

彼は家族のために自分の幸せを犧牲にした。

He sacrificed his own happiness for his family.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了家人牺牲了自己的幸福。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了家人犧牲了自己的幸福。

韓国語訳

그는 가족을 위해 자신의 행복을 희생했다.

インドネシア語訳

Dia mengorbankan kebahagiaannya demi keluarganya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã hy sinh hạnh phúc của mình vì gia đình.

タガログ語訳

Isinakripisyo niya ang kanyang sariling kaligayahan para sa kanyang pamilya.

意味（1）

Kyūjitai form of 犠牲: sacrifice

犧 (ぎ)牲 （ canonical ）

gisei （ romanization ）

犠牲 （ shinjitai ）

せい （ hiragana ）