和英辞書

授与

ひらがな

じゅよ

名詞

(act of) awarding an award, a credit, or prize

日本語の意味

ある基準や功績に基づいて、賞・賞状・学位・資格などを公式に与えること。 / 神仏や上位者が、物品・地位・権利などを下賜すること。

やさしい日本語の意味

ひとにほうびやしょうじょうをわたすこと

中国語（簡体字）の意味

颁发（奖项、学分、证书等）的行为 / 授予荣誉或奖励的行为

中国語（繁体字）の意味

頒發、授予獎項或榮譽的行為 / 授予學分、獎品等的行為

韓国語の意味

상·자격·학점 등을 수여함 / 상·훈장 등을 주는 행위

ベトナム語の意味

sự trao tặng (giải thưởng, danh hiệu) / sự trao giải, ban thưởng / sự cấp tín chỉ/chứng chỉ

タガログ語の意味

paggawad ng parangal / pagkakaloob ng gantimpala / pagbibigay‑parangal

彼はその功績により、、国から勲章の授与を受けました。。

He received an award from the country for his achievements.

中国語（簡体字）の翻訳

他因其功绩获得了国家授予的勋章。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為該項功績而獲得了國家頒發的勳章。

韓国語訳

그는 그 공적으로 국가로부터 훈장을 수여받았습니다.

ベトナム語訳

Vì những cống hiến đó, ông đã được Nhà nước trao tặng huân chương.

タガログ語訳

Dahil sa kanyang mga nagawa, ginawaran siya ng medalya ng bansa.

意味（1）

(act of) awarding an award, a credit, or prize

授 (じゅ)与 （ canonical ）

juyo （ romanization ）

よ （ hiragana ）