和英辞書

誓書

ひらがな

せいしょ

名詞

written oath

日本語の意味

文書として記された誓いのこと。一定の義務や約束を守ることを誓って作成される書面。誓約書。

やさしい日本語の意味

やくそくをかいてだすかみ。まもるとやくそくするためのもの。

中国語（簡体字）の意味

书面誓言 / 誓言书 / 誓约书

中国語（繁体字）の意味

書面誓言或承諾的文件 / 宣誓書 / 具結書

韓国語の意味

서약서 / 선서문 / 맹세문

インドネシア語

surat sumpah / surat pernyataan bersumpah / ikrar tertulis

ベトナム語の意味

bản tuyên thệ bằng văn bản / giấy tuyên thệ / văn bản thề nguyện

タガログ語の意味

nakasulat na panunumpa / sinumpaang kasulatan / kasulatang panata

彼は、その誓書を読んで、自分の約束を守ることを誓った。

He read the oath and swore to keep his promise.

中国語（簡体字）の翻訳

他读了那份誓书，发誓要遵守自己的承诺。

中国語（繁体字）の翻訳

他讀了那份誓書，發誓要遵守自己的承諾。

韓国語訳

그는 그 서약서를 읽고 자신의 약속을 지키겠다고 맹세했다.

インドネシア語訳

Dia membaca surat sumpah itu dan berjanji untuk menepati janjinya.

ベトナム語訳

Anh ấy đọc bản tuyên thệ đó và thề sẽ giữ lời hứa của mình.

タガログ語訳

Binasa niya ang sinumpaang dokumento at nanumpa na tutuparin ang kanyang pangako.

意味（1）

written oath

誓 (せい)書 （ canonical ）

seisho （ romanization ）

しょ （ hiragana ）