和英辞書

意気地

ひらがな

いくじ

名詞

courage, guts, willpower

日本語の意味

困難や危険にひるまず立ち向かおうとする気持ち。また、自分の信念を貫こうとする強い心。 / 物事をやり遂げようとする根気や粘り強さ。 / 弱気にならず、自分をしっかり保とうとする気概。

やさしい日本語の意味

こわくてもあきらめずにがんばるこころ

中国語（簡体字）の意味

勇气 / 胆量 / 意志力

中国語（繁体字）の意味

勇氣 / 骨氣 / 意志力

韓国語の意味

기개 / 배짱 / 의지력

インドネシア語

keberanian / nyali / kemauan keras

ベトナム語の意味

dũng khí / bản lĩnh / ý chí

タガログ語の意味

tapang / lakas ng loob / paninindigan

彼は意気地がないと言われても、自分の信じる道を進む勇気がある。

Even if he is said to lack courage, he has the courage to follow the path he believes in.

中国語（簡体字）の翻訳

即使有人说他没有志气，他也有勇气走自己相信的道路。

中国語（繁体字）の翻訳

即使有人說他沒骨氣，他仍有勇氣走自己所信的道路。

韓国語訳

사람들이 그를 비겁하다고 해도, 그는 자신이 믿는 길을 가는 용기가 있다.

インドネシア語訳

Meskipun dianggap pengecut, dia berani mengikuti jalan yang dia yakini.

ベトナム語訳

Dù bị nói là không có chí khí, anh ấy vẫn có dũng khí đi theo con đường mà mình tin tưởng.

タガログ語訳

Kahit sabihin man na siya ay walang tapang, may lakas ng loob siya na tahakin ang landas na pinaniniwalaan niya.

意味（1）

courage, guts, willpower

意 (い)気 (く)地 （ canonical ）

ikuji （ romanization ）

ikudi （ romanization ）

意氣地 （ kyūjitai ）

いくぢ （ hiragana historical ）

じ （ hiragana ）