和英辞書

版画

ひらがな

はんが

名詞

printmaking

日本語の意味

版画

やさしい日本語の意味

はんをつくり、かみにうつしてつくるえ。またはそのやりかた。

中国語（簡体字）の意味

以雕刻或蚀刻版面印制的美术作品 / 用木版、铜版、石版等进行印刷创作的艺术或技法

中国語（繁体字）の意味

以雕刻版面轉印的美術作品 / 以版材轉印圖像的美術技法與藝術 / 木版畫（特指）

韓国語の意味

판화 제작 / 판화 기법 / 판화 작품

ベトナム語の意味

nghệ thuật in tranh / tranh in; tác phẩm đồ họa tạo bằng kỹ thuật in

タガログ語の意味

sining ng paglilimbag / larawang limbag (hal. ukit sa kahoy)

この展覧会では、伝統的な版画の技術と現代的な表現の融合が見事に示されている。

This exhibition superbly demonstrates the fusion of traditional printmaking techniques with contemporary forms of expression.

中国語（簡体字）の翻訳

在这次展览中，传统版画的技艺与现代表现的融合得到了精彩的展现。

中国語（繁体字）の翻訳

在這次展覽中，傳統版畫的技術與現代表現的融合被精彩地呈現。

韓国語訳

이번 전시회에서는 전통적인 판화 기법과 현대적인 표현의 융합이 훌륭하게 드러나고 있다.

ベトナム語訳

Trong triển lãm này, sự hòa quyện giữa kỹ thuật in truyền thống và cách biểu đạt đương đại được trình bày một cách xuất sắc.

タガログ語訳

Sa eksibisyong ito, mahusay na ipinapakita ang pagsasanib ng tradisyonal na teknik sa paglimbag at ng makabagong paraan ng pagpapahayag.

意味（1）

printmaking

版 (はん)画 （ canonical ）

hanga （ romanization ）

版畫 （ kyūjitai ）

が （ hiragana ）