和英辞書

照明

ひらがな

しょうめい

名詞

lighting

日本語の意味

点灯

やさしい日本語の意味

へややみちをあかるくするあかりやそのどうぐ

中国語（簡体字）の意味

提供光线使环境明亮的行为或过程 / 照明设备；灯光系统 / 灯光设计与布置

中国語（繁体字）の意味

照明；照亮的光線 / 照明設備或系統 / 燈光設計或配置

韓国語の意味

조명 / 빛을 비추어 공간을 밝게 하는 일 / 빛을 제공하는 장치나 설비

インドネシア語

pencahayaan / penerangan / iluminasi

ベトナム語の意味

sự chiếu sáng / ánh sáng chiếu rọi / hệ thống/thiết bị chiếu sáng

タガログ語の意味

pag-iilaw / ilaw / liwanag

展示会では、作品の色味や質感を正確に伝えるために、照明の角度や色温度を綿密に調整する必要があると主催者は強調した。

At the exhibition, the organizers emphasized that it was necessary to meticulously adjust the angles and color temperature of the lighting in order to accurately convey the works' hues and textures.

中国語（簡体字）の翻訳

主办方强调，为了准确传达作品的色彩和质感，需要对照明的角度和色温进行精细调整。

中国語（繁体字）の翻訳

主辦者強調，為了準確傳達作品的色澤與質感，需要周密地調整照明的角度與色溫。

韓国語訳

전시회에서는 작품의 색감과 질감을 정확하게 전달하기 위해 조명의 각도와 색온도를 세밀하게 조정할 필요가 있다고 주최 측은 강조했다.

インドネシア語訳

Pada pameran, penyelenggara menekankan bahwa untuk menyampaikan warna dan tekstur karya secara akurat, perlu mengatur sudut pencahayaan dan suhu warna secara teliti.

ベトナム語訳

Ban tổ chức nhấn mạnh rằng tại triển lãm cần phải điều chỉnh tỉ mỉ góc chiếu sáng và nhiệt độ màu để truyền đạt chính xác màu sắc và kết cấu của tác phẩm.

タガログ語訳

Binigyang-diin ng tagapag-organisa na kinakailangang masusing isaayos ang anggulo ng ilaw at ang temperatura ng kulay upang tumpak na maipakita ang mga kulay at tekstura ng mga likha.

意味（1）

lighting

照 (しょう)明 （ canonical ）

shōmei （ romanization ）

めい （ hiragana ）