和英辞書

明暗

ひらがな

めいあん

名詞

light and darkness / the difference between a positive or negative outcome (e.g. happiness vs. sadness or success vs. failure)

日本語の意味

明るいことと暗いこと。光と影。 / 物事のよい面（成功・幸福など）と悪い面（失敗・不幸など）の違い。また、その結果の差。 / 絵画・写真などで、光の当たっている部分と影になっている部分の対比。コントラスト。 / 文章や音楽などにおける、明るい調子と暗い調子の対比。

やさしい日本語の意味

あかるいこととくらいことをあらわすことば。よいこととわるいことのちがいをいう。

中国語（簡体字）の意味

光明与黑暗 / 明暗对比，亮度差异 / 结果好坏或成败的差别

中国語（繁体字）の意味

光明與陰暗；亮度的對比 / 成敗或喜悲等結果的差異

韓国語の意味

빛과 어둠; 밝고 어두움의 대비 / 일이나 삶의 희비·성패의 차이

インドネシア語

terang dan gelap / kontras terang-gelap / baik-buruknya hasil atau nasib

ベトナム語の意味

sáng và tối; ánh sáng và bóng tối / sự tương phản sáng–tối / sự đối lập về kết quả: tốt/xấu, hạnh phúc/bất hạnh, thành công/thất bại

タガログ語の意味

liwanag at dilim / kaibhan ng positibo at negatibong kinalabasan

彼の作品は明暗のコントラストが鮮やかです。

The contrast of light and darkness in his work is vivid.

中国語（簡体字）の翻訳

他的作品明暗对比鲜明。

中国語（繁体字）の翻訳

他的作品明暗對比鮮明。

韓国語訳

그의 작품은 명암의 대비가 선명합니다.

インドネシア語訳

Karyanya memiliki kontras antara terang dan gelap yang mencolok.

ベトナム語訳

Tác phẩm của anh ấy có sự tương phản sáng tối rất rõ nét.

タガログ語訳

Ang kanyang mga gawa ay may matingkad na kaibahan ng liwanag at dilim.

意味（1）

light and darkness

意味（2）

the difference between a positive or negative outcome (e.g. happiness vs. sadness or success vs. failure)

明 (めい)暗 （ canonical ）

meian （ romanization ）

あん （ hiragana ）