和英辞書

文案

ひらがな

ぶんあん

名詞

draft (early version of a written work)

日本語の意味

草稿の文章や企画書などの下書きとなる文面。 / 広告や宣伝などで用いられる、文章表現の案。コピー案。

やさしい日本語の意味

しあげるまえのぶんしょうのしたがき

中国語（簡体字）の意味

草稿；初稿 / 文字内容的初步方案 / 文稿的雏形

中国語（繁体字）の意味

文章或文件的草稿、初稿 / 擬定的文字方案或提案

韓国語の意味

초안 / 원고의 초안 / 문서 초안

ベトナム語の意味

bản thảo (văn bản) / bản nháp / dự thảo (nội dung)

タガログ語の意味

burador / paunang sipi ng sulatin / paunang bersyon ng akda

この文案はまだ初期段階で、改善の余地がたくさんあります。

This draft is still in the early stages, and there is plenty of room for improvement.

中国語（簡体字）の翻訳

这份文案还处于初期阶段，还有很多改进空间。

中国語（繁体字）の翻訳

這份文案仍處於初期階段，還有很多改進的空間。

韓国語訳

이 문안은 아직 초기 단계이며 개선의 여지가 많습니다.

ベトナム語訳

Bản nháp này vẫn đang ở giai đoạn đầu và còn nhiều chỗ để cải thiện.

タガログ語訳

Ang draft na ito ay nasa paunang yugto pa at maraming puwang para sa pagpapabuti.

意味（1）

draft (early version of a written work)

文 (ぶん)案 （ canonical ）

bun'an （ romanization ）

あん （ hiragana ）