和英辞書

謙虛

ひらがな

けんきょ

漢字

謙虚

名詞

旧字体

modesty

日本語の意味

謙虚

やさしい日本語の意味

じぶんをえらいとおもわずひかえめにすること

中国語（簡体字）の意味

谦逊 / 虚心 / 不自夸的态度

中国語（繁体字）の意味

謙遜的品德或態度 / 不自滿、不誇耀 / 對自身能力持低調的心態

韓国語の意味

겸손함 / 자신을 낮추는 태도 / 스스로를 과장하지 않는 자세

インドネシア語

kerendahan hati / sifat rendah hati / sikap tidak sombong

ベトナム語の意味

sự khiêm tốn / tính khiêm nhường / đức tính khiêm cung

タガログ語の意味

pagpapakumbaba / kababaang-loob

彼女の最大の美徳は謙虛であり、いつも他人を立てる態度が周囲に好感を与えている。

Her greatest virtue is modesty; her habit of always putting others first endears her to those around her.

中国語（簡体字）の翻訳

她最大的美德是谦虚，总是以抬举他人的态度给周围人留下好感。

中国語（繁体字）の翻訳

她最大的美德是謙虛，總是尊重並襯托他人，讓周圍的人對她感到好感。

韓国語訳

그녀의 가장 큰 미덕은 겸손이며, 언제나 다른 사람을 세워 주는 태도가 주변 사람들에게 호감을 준다.

ベトナム語訳

Đức tính lớn nhất của cô ấy là khiêm nhường, và thái độ luôn đề cao người khác khiến những người xung quanh có thiện cảm.

タガログ語訳

Ang kanyang pinakamahalagang birtud ay kababaang-loob, at ang palaging pagpapahalaga niya sa iba ay nag-iiwan ng magandang impresyon sa mga nasa paligid niya.

意味（1）

modesty

謙 (けん)虛 （ canonical ）

kenkyo （ romanization ）

謙虚 （ shinjitai ）

きょ （ hiragana ）