和英辞書

アーティキュレーション

ひらがな

ああてぃきゅれえしょん

名詞

(music) articulation, manner in which something is articulated

日本語の意味

音楽において、音符やフレーズをどのようにつなげたり切ったりして発音・表現するかという奏法上の扱い（例：レガート、スタッカートなど）。 / 一般に、考えや感情、構造などをはっきりとした形・区切りで表現・構成すること。 / 言語学や発音において、音声を構成する要素の分節化・調音の仕方。

やさしい日本語の意味

おとをどうだすかのしかた。おとをきる、つよくする、つなぐなどのこと。

中国語（簡体字）の意味

（音乐）吐音法 / （音乐）音符连断的处理方式 / 构音方式

中国語（繁体字）の意味

音樂中的奏法與吐音處理（如連奏、斷奏、重音等） / 表達或發音的方式與清晰度

韓国語の意味

(음악) 음의 분절·연결 방식 / 연주에서 음을 내고 끊는 방법 / 어떤 것을 분절하여 표현하는 방식

インドネシア語

artikulasi (musik): cara membunyikan serta menghubungkan atau memisahkan nada (mis. legato, staccato, aksen) / cara sesuatu diartikulasikan; cara penyampaian atau penegasan bunyi

ベトナム語の意味

(âm nhạc) cách diễn âm; kỹ thuật nhấn, nối nốt / cách phát âm; độ rõ ràng của lời nói / cách khớp nối/biểu đạt của một yếu tố

タガログ語の意味

artikulasyon sa musika / paraan ng pag-atake, pagbitaw, at pagdurugtong ng mga nota / paraan ng pagbigkas o pagbuo ng tunog

彼のピアノ演奏はアーティキュレーションが素晴らしい。

His piano performance has wonderful articulation.

中国語（簡体字）の翻訳

他的钢琴演奏在音符的处理上非常出色。

中国語（繁体字）の翻訳

他的鋼琴演奏在咬字與樂句處理上非常出色。

韓国語訳

그의 피아노 연주는 아티큘레이션이 훌륭하다.

インドネシア語訳

Artikulasi permainan pianonya luar biasa.

ベトナム語訳

Cách chơi piano của anh ấy có kỹ thuật nhấn nhá tuyệt vời.

タガログ語訳

Napakahusay ng kanyang artikulasyon sa pagtugtog ng piano.

意味（1）

(music) articulation, manner in which something is articulated

ātikyurēshon （ romanization ）