和英辞書

行って来ます

ひらがな

いってきます

漢字

行ってきます

感動詞

see you later (said by a person leaving, a stock phrase required by the Japanese etiquette, lit.: (after) going, I will come back)

日本語の意味

出かける人が、家などを出るときに家に残る人に向かって言うあいさつの言葉。行って、また戻ってくる意志を含意する。

やさしい日本語の意味

でかけるときにいうあいさつ。あとでかえってくるいみをつたえる

仕事に行って来ます、また 後で。

I'm going to work, see you later.

中国語（簡体字）の翻訳

我去上班了，待会儿见。

中国語（繁体字）の翻訳

我要去上班了，待會見。

韓国語訳

일하러 다녀올게요. 이따 봐요.

インドネシア語訳

Saya pergi bekerja, sampai nanti.

ベトナム語訳

Tôi đi làm đây, lát nữa gặp lại.

タガログ語訳

Pupunta na ako sa trabaho, magkita tayo mamaya.

意味（1）

see you later (said by a person leaving, a stock phrase required by the Japanese etiquette, lit.: (after) going, I will come back)

行 (い)って来 (き)ます （ canonical ）

itte kimasu （ romanization ）