和英辞書

開幕

ひらがな

かいまく

名詞

rising of the curtain of a stage, the beginning of a performance / opening of a ceremony, festivity or conference

日本語の意味

物事を始めること。また、始まること。 / 物事の一番最初。物事の初めの部分。

やさしい日本語の意味

しばいでまくがあいてはじまること。しきやまつり、かいぎがはじまること。

中国語（簡体字）の意味

舞台拉开帷幕，演出开始 / 典礼、庆典或会议的开始

中国語（繁体字）の意味

舞台幕起；演出開始 / 儀式、慶典或會議的開始

韓国語の意味

(무대·공연) 막이 오름, 공연의 시작 / (행사·축제·회의 등) 개막

ベトナム語の意味

sự khai mạc (lễ, hội nghị, sự kiện) / sự mở màn; lúc kéo màn sân khấu bắt đầu

タガログ語の意味

pag-angat ng telon sa entablado / pagsisimula ng pagtatanghal o palabas / pagbubukas ng seremonya, pista, o kumperensya

劇場の開幕を待ちわびています。

I am eagerly waiting for the curtain to rise at the theater.

中国語（簡体字）の翻訳

我迫不及待地等待剧场的开幕。

中国語（繁体字）の翻訳

我迫不及待地等待劇場的開幕。

韓国語訳

극장의 개막을 손꼽아 기다리고 있습니다.

ベトナム語訳

Tôi đang háo hức chờ ngày khai mạc của nhà hát.

タガログ語訳

Sabik na akong naghihintay sa pagbubukas ng teatro.

意味（1）

rising of the curtain of a stage, the beginning of a performance

意味（2）

opening of a ceremony, festivity or conference

開 (かい)幕 （ canonical ）

kaimaku （ romanization ）

まく （ hiragana ）