和英辞書

因果

ひらがな

いんが

形容詞

fateful, unlucky

日本語の意味

原因と結果。また、その関係。 / 前世の行為が現世や来世の幸福・不幸を決定するという考え。宿命。

やさしい日本語の意味

うんがわるく、ふしあわせなようすをいう

中国語（簡体字）の意味

宿命的 / 倒霉的 / 报应的

中国語（繁体字）の意味

不幸的 / 命運多舛的 / 不吉的

韓国語の意味

불운한 / 기구한 / 박복한

インドネシア語

sial / naas / malang

ベトナム語の意味

bất hạnh / xui xẻo / oan nghiệt

タガログ語の意味

malas / masaklap / nakapagtatakda ng kapalaran

これは私たちの因果な出会いだった。

This was our fateful encounter.

中国語（簡体字）の翻訳

这是我们因果的相遇。

中国語（繁体字）の翻訳

這是我們的因緣際會。

韓国語訳

이것은 우리의 운명적인 만남이었다.

インドネシア語訳

Ini adalah pertemuan takdir kami.

ベトナム語訳

Đó là cuộc gặp gỡ định mệnh của chúng ta.

タガログ語訳

Ito ang ating itinadhana na pagkikita.

意味（1）

fateful, unlucky

因 (いん)果 （ canonical ）

inga （ romanization ）

ingwa （ romanization ）

因 (いん)果 (が)な （ adnominal ）

因 (いん)果 (が)に （ adverbial ）

いんぐわ （ hiragana historical ）

が （ hiragana ）