和英辞書

地盤

ひらがな

じばん

名詞

stronghold; base; (the) ground

日本語の意味

要塞; 拠点; 地面

やさしい日本語の意味

じめんのしたにある つちや いわの かたさや じょうたいのこと。 また、だんたいや ひとを ささえる もとや つよい ちいきのこと。

中国語（簡体字）の意味

据点 / 根据地 / 地基

中国語（繁体字）の意味

勢力範圍 / 根據地 / 地基

韓国語の意味

땅의 바닥 / 기반 / 근거지

インドネシア語

kubu / pangkalan / tanah dasar

ベトナム語の意味

địa bàn; khu vực / căn cứ; cứ điểm / nền đất (mặt đất)

タガログ語の意味

balwarte / baseng operasyon / lupa

この地域では彼の支持が厚く、彼の地盤は簡単に揺らぎそうにない。

In this region his support is strong, and his stronghold does not seem likely to be shaken easily.

中国語（簡体字）の翻訳

在该地区，他的支持非常稳固，他的地盘不容易动摇。

中国語（繁体字）の翻訳

在這個地區他的支持非常堅固，他的勢力基盤不容易被撼動。

韓国語訳

이 지역에서는 그의 지지가 두텁고, 그의 기반은 쉽게 흔들리지 않을 것 같다.

インドネシア語訳

Di daerah ini dukungannya kuat, dan basisnya tampak tak mudah goyah.

ベトナム語訳

Ở khu vực này, ông được ủng hộ mạnh mẽ, và địa bàn của ông dường như không dễ bị lay chuyển.

タガログ語訳

Sa rehiyong ito, malakas ang kanyang suporta at tila hindi madaling matitinag ang kanyang batayan.

意味（1）

stronghold; base; (the) ground

地 (じ)盤 （ canonical ）

jiban （ romanization ）

ばん （ hiragana ）