和英辞書

女色

ひらがな

じょしょく

名詞

lust for women / woman's beauty or charms / love affair with a woman

日本語の意味

女性を好み、女性関係にふけること。また、その性的な好み・欲望。色欲の一種としての女に対する執着。 / 女性の美しさや色香（いろか）、魅力。 / 女性との色恋・色事・恋愛関係。とくに浮気や遊興的な男女関係を含意することが多い。

やさしい日本語の意味

おんなのひとのうつくしさをいうことば。またはおんなのひとをこのむこころ。

中国語（簡体字）の意味

女性的美色、魅力 / 迷恋女性；贪恋女色 / 与女性的情事、恋情

中国語（繁体字）の意味

女子的美色、魅力 / 好女色、貪戀女性 / 與女性的情事、戀情

韓国語の意味

여성에 대한 색욕 / 여성의 미색·매력 / 여성과의 연애·정사

インドネシア語

nafsu terhadap wanita / kecantikan wanita / hubungan asmara dengan wanita

ベトナム語の意味

dục vọng với phụ nữ / sắc đẹp, vẻ quyến rũ của phụ nữ / tình ái với phụ nữ

タガログ語の意味

pagnanasa sa mga babae / kagandahan o alindog ng babae / pakikipag-ibigan sa isang babae

彼は女色に溺れて家族を疎かにしてしまった。

He neglected his family due to his lust for women.

中国語（簡体字）の翻訳

他沉迷女色，疏忽了家庭。

中国語（繁体字）の翻訳

他沉迷女色，忽視了家人。

韓国語訳

그는 여색에 빠져 가족을 소홀히 해버렸다.

インドネシア語訳

Dia terbuai oleh wanita sehingga mengabaikan keluarganya.

ベトナム語訳

Anh ta sa đà vào nữ sắc và bỏ bê gia đình.

タガログ語訳

Nalulong siya sa mga babae at napabayaan niya ang kanyang pamilya.

意味（1）

lust for women

意味（2）

woman's beauty or charms

意味（3）

love affair with a woman

女 (じょ)色 （ canonical ）

女 (にょ)色 （ canonical ）

joshoku （ romanization ）

nyoshoku （ romanization ）

しょくしょく （ hiragana ）