和英辞書

条例

ひらがな

じょうれい

名詞

特定用法

regulations; rules; laws; acts; ordinance / (specifically) ordinance (local law)

日本語の意味

地方公共団体が、その事務に関して制定する一般的・抽象的な規範。住民に一定の義務や権利、禁止事項などを定める地域レベルの法規範。 / 会社・団体・組織などが内部の秩序維持や業務遂行のために定めた規則や細則。

やさしい日本語の意味

まちやむらが きめる きまり。そこでくらすひとが まもる。

中国語（簡体字）の意味

规章制度；规定 / 法规名称之一，层级低于法律，多由部门或地方制定 / （特指）地方颁布的条例（地方法规、自治条例）

中国語（繁体字）の意味

規章；規定；法規 / （特指）地方自治體制定的條例（地方法規）

韓国語の意味

조례(지방자치단체의 법규) / 규정·규칙 / 법령·법규

ベトナム語の意味

quy định; quy tắc; điều lệ / luật; văn bản pháp luật / (đặc biệt) luật/quy định của địa phương

タガログ語の意味

ordinansa (batas lokal) / regulasyon / mga tuntunin

この条例は市民の生活を守るために制定されました。

This regulation was established to protect the lives of citizens.

中国語（簡体字）の翻訳

本条例是为保护市民的生活而制定的。

中国語（繁体字）の翻訳

本條例為保障市民生活而制定。

韓国語訳

이 조례는 시민의 생활을 보호하기 위해 제정되었습니다.

ベトナム語訳

Điều lệ này được ban hành nhằm bảo vệ đời sống của người dân.

タガログ語訳

Ang ordinansang ito ay ipinasa upang protektahan ang pamumuhay ng mga mamamayan.

意味（1）

regulations; rules; laws; acts; ordinance

意味（2）

(specifically) ordinance (local law)

条 (じょう)例 （ canonical ）

jōrei （ romanization ）

deurei （ romanization ）

條例 （ kyūjitai ）

でうれい （ hiragana historical ）

れい （ hiragana ）